1
00:00:00,000 --> 00:00:06,913
EL DERECHO DEL HOMBRE A TENER
2
00:00:06,938 --> 00:00:12,938
Traducción y sincronización: Marian Matei
http://antiiluzii.blogspot.com/
3
00:00:30,521 --> 00:00:34,460
"Soy perfectamente consciente de que
la humanidad sabe desde hace mucho tiempo
4
00:00:34,499 --> 00:00:38,054
de la existencia de una energía
universal, en la base de la vida.
5
00:00:56,301 --> 00:00:59,239
Sin embargo, la tarea básica
de ciencias naturales
6
00:00:59,254 --> 00:01:02,388
consiste en hacerlo utilizable
esta energía.
7
00:01:12,650 --> 00:01:17,849
Esta es la diferencia fundamental entre
mi trabajo y toda la ciencia anterior."
8
00:01:25,944 --> 00:01:32,199
En la década de 1930, el Dr. Wilhelm Reich, un
notable médico y psicoanalista austriaco,
9
00:01:32,224 --> 00:01:35,314
descubrió una nueva�
energía física, fuerte
10
00:01:35,352 --> 00:01:37,275
Y, para lo siguiente
dos décadas,
11
00:01:37,300 --> 00:01:41,565
Dedicó su vida a la investigación.
leyes y sus propiedades.
12
00:01:41,590 --> 00:01:45,553
Confirmó su existencia
energías en el cuerpo humano...
13
00:01:46,371 --> 00:01:49,229
comprobó la presencia
ellos en la atmósfera...
14
00:01:52,000 --> 00:01:55,611
desarrolló una herramienta
para observarlo y recogerlo
15
00:01:55,636 --> 00:01:58,932
Y lo capturó para
varios usos,
16
00:01:58,957 --> 00:02:01,268
del tratamiento del cáncer,
17
00:02:01,293 --> 00:02:03,765
hasta alimentar algunos motores
18
00:02:04,940 --> 00:02:07,268
y experimentos climáticos.
19
00:02:08,324 --> 00:02:10,579
Reich llamó a su descubrimiento:
20
00:02:10,604 --> 00:02:12,575
energía orgón.
21
00:02:19,264 --> 00:02:24,601
Pero la tragedia fue que fue un descubrimiento.
para lo cual el mundo aún no estaba preparado.
22
00:02:33,911 --> 00:02:38,824
"Nací en un pueblo, como el primero
hijo de padres que no son realmente pobres."
23
00:02:42,093 --> 00:02:46,032
Nació Wilhelm Reich.
en 1897, en Galicia,
24
00:02:46,057 --> 00:02:49,231
en el extremo oriental un
imperio austro-húngaro,
25
00:02:49,256 --> 00:02:51,206
ahora en Ucrania.
26
00:02:51,231 --> 00:02:55,745
Creció en Bucovina, en una granja.
genial dirigido por su padre.
27
00:02:57,389 --> 00:02:59,616
Hasta los 13 años,
28
00:02:59,641 --> 00:03:03,061
Reich fue educado en casa,
por profesores privados.
29
00:03:03,935 --> 00:03:06,197
Su madre, a quien era devoto,
30
00:03:06,222 --> 00:03:08,643
se suicidó en 1910,
31
00:03:08,668 --> 00:03:13,313
después de que su padre descubriera que había tenido un
Aventura corta con uno de los profesores.
32
00:03:13,338 --> 00:03:17,023
Su padre murió hace cuatro años.
más tarde, de tuberculosis.
33
00:03:18,444 --> 00:03:21,186
exactamente el mismo año, 1914,
34
00:03:21,211 --> 00:03:23,736
estalló la primera guerra mundial.
35
00:03:23,761 --> 00:03:28,120
En tan sólo unos días, amigos
Los rusos invadieron Bucovina.
36
00:03:28,145 --> 00:03:31,719
Reich apenas logró no ser
enviado a Rusia como rehén
37
00:03:31,744 --> 00:03:33,830
Y tuvo que
abandonar el hogar.
38
00:03:33,855 --> 00:03:35,228
Más tarde escribió:
39
00:03:35,253 --> 00:03:39,130
"No he mirado atrás, nunca, ni siquiera
El país de nacimiento y tampoco las propiedades.
40
00:03:39,155 --> 00:03:42,744
De un pasado contaminado,
no quedó nada."
41
00:03:46,420 --> 00:03:50,523
Durante los siguientes cuatro años, Reich hizo
servicio militar en el ejército austriaco,
42
00:03:50,564 --> 00:03:54,350
experimentando lo que él llamó:
"La guerra como máquina".
43
00:03:57,985 --> 00:04:01,476
En 1918, la guerra tomó
finalmente, finalmente.
44
00:04:01,628 --> 00:04:03,982
Alemania y Austria
fueron derrotados
45
00:04:04,007 --> 00:04:07,004
Imperio austro-húngaro
fue desmantelado,
46
00:04:07,029 --> 00:04:10,107
y Bucovina se convirtió
una parte de Rumania.
47
00:04:13,687 --> 00:04:19,265
Solo, sin hogar y hambriento
intelectualmente, después de cuatro años de guerra,
48
00:04:19,290 --> 00:04:23,483
Reich ingresó en la Facultad de
Medicina de la Universidad de Viena.
49
00:04:31,888 --> 00:04:37,126
"Es la energía sexual la que domina
la estructura de los sentimientos y pensamientos humanos."
50
00:04:41,235 --> 00:04:44,503
El reconocimiento del Reich
de la importancia de la sexualidad
51
00:04:44,528 --> 00:04:47,440
lo llevó a la ópera
Dr. Sigmund Freud,
52
00:04:47,457 --> 00:04:49,515
el padre del psicoanálisis.
53
00:04:50,460 --> 00:04:55,083
Pronto fue considerado uno de esos
estudiantes más prometedores de Freud.
54
00:04:55,893 --> 00:04:57,885
Freud había descubierto que las neurosis
55
00:04:57,910 --> 00:05:01,650
son causados por el conflicto entre
instintos sexuales naturales
56
00:05:01,675 --> 00:05:05,502
Y prohibiciones sociales y frustraciones.
producido por esos instintos.
57
00:05:05,723 --> 00:05:11,130
Freud también había lanzado la hipótesis de la existencia de un
energías sexuales biológicas, en el cuerpo,
58
00:05:11,155 --> 00:05:13,345
a lo que llamó libido
59
00:05:13,370 --> 00:05:17,762
Y lo calificó como "algo capaz
aumentar, disminuir,
60
00:05:17,787 --> 00:05:19,903
para transferir y descargar
61
00:05:19,928 --> 00:05:23,363
y que se extiende hasta
la vía neuronal de una idea,
62
00:05:23,388 --> 00:05:26,819
como una descarga eléctrica
en la superficie del cuerpo."
63
00:05:29,883 --> 00:05:31,682
Pero con el paso de los años,
64
00:05:31,707 --> 00:05:34,812
Freud y sus seguidores han
diluyó enormemente este concepto,
65
00:05:34,837 --> 00:05:39,817
reducir la libido a nada más
que una energía psicológica o una idea.
66
00:05:40,405 --> 00:05:43,547
En 1925, Freud
había llegado a la conclusión de que:
67
00:05:43,572 --> 00:05:49,790
"Por lo tanto, la teoría de la libido podría, en la actualidad,
constituir una simple especulación."
68
00:05:51,426 --> 00:05:53,909
Sin embargo, las observaciones
Las clínicas del Reich
69
00:05:53,934 --> 00:05:58,131
demostraron que la energía sexual era
más que una simple idea
70
00:05:58,156 --> 00:06:03,086
y que la satisfacción sexual, de hecho,
aliviar los síntomas neuróticos.
71
00:06:03,317 --> 00:06:05,879
el descubrio que
función del orgasmo
72
00:06:05,904 --> 00:06:08,427
es mantener uno
equilibrio energético,
73
00:06:08,452 --> 00:06:11,387
descargando la energía
biológicamente excesivo,
74
00:06:11,412 --> 00:06:14,067
que se acumulan
naturalmente en el cuerpo.
75
00:06:14,092 --> 00:06:16,483
Si esa función de
la secreción está alterada,
76
00:06:16,508 --> 00:06:18,922
como resultó ser
en todos sus pacientes,
77
00:06:18,947 --> 00:06:22,694
esta energía continúa acumulándose,
sin la liberación adecuada,
78
00:06:22,719 --> 00:06:25,998
estancamiento y alimentación
trastornos neuróticos.
79
00:06:27,610 --> 00:06:31,247
Teoría del orgasmo, su
Reich, lo aisló de sus colegas,
80
00:06:31,272 --> 00:06:35,321
porque indica que la libido
era energía física real,
81
00:06:35,358 --> 00:06:38,672
que era posible ser
medido cuantitativamente.
82
00:06:39,617 --> 00:06:43,386
Su actividad clínica la llevó
y a las nuevas técnicas terapéuticas,
83
00:06:43,417 --> 00:06:46,275
pretende descubrir y
para eliminar cualquier obstáculo
84
00:06:46,300 --> 00:06:49,526
desde la ruta del flujo y
descarga de esta energía.
85
00:06:49,587 --> 00:06:53,992
Pero la expansión global de la pobreza humana
obligó a Reich a concluir
86
00:06:54,017 --> 00:06:56,403
que la solución al problema de las neurosis
87
00:06:56,428 --> 00:06:59,318
no fue el tratamiento,
sino su prevención.
88
00:07:01,581 --> 00:07:05,041
"Hay que renovarlo todo
pensando", dijo Reich,
89
00:07:05,075 --> 00:07:08,810
"para que no tengas que pensar más en eso
perspectiva del estado o de la cultura,
90
00:07:08,835 --> 00:07:12,853
pero desde la perspectiva de las necesidades humanas
y las razones del sufrimiento humano.
91
00:07:12,878 --> 00:07:16,487
Luego estructurar, en consecuencia,
instituciones sociales."
92
00:07:17,996 --> 00:07:22,190
Freud, por otra parte, continuó
sostiene que los precedentes definen una cultura,
93
00:07:22,215 --> 00:07:26,801
que los instintos sociales deben ser
adaptado a la estructura social existente.
94
00:07:27,596 --> 00:07:32,536
Estas posiciones contradictorias condujeron a una
Separación efectiva de Reich de Freud.
95
00:07:35,642 --> 00:07:37,919
En Viena y en mayo
tarde en berlín
96
00:07:37,944 --> 00:07:41,995
Reich le dedicó la mayor parte de su tiempo.
y del dinero para la educación de los trabajadores,
97
00:07:42,020 --> 00:07:45,602
sobre el papel esencial de
sexualidad en sus vidas.
98
00:07:46,055 --> 00:07:48,849
"Tuve seis clínicas
en Viena", afirmó Reich,
99
00:07:48,874 --> 00:07:52,515
"donde la gente venía y pedía consejos,
una o dos veces por semana.
100
00:07:52,540 --> 00:07:56,207
Su finalidad era proporcionar
ayuda médica y educativa."
101
00:07:56,993 --> 00:07:59,314
para llegar a
cuanta más gente
102
00:07:59,339 --> 00:08:02,165
trabajó en fiestas
socialista y comunista
103
00:08:02,190 --> 00:08:04,816
para promover la educación
anticonceptivos sexuales,
104
00:08:04,841 --> 00:08:07,738
el derecho al divorcio
a mejores viviendas.
105
00:08:07,763 --> 00:08:12,885
Reich recordó que: "En Berlín había aprox.
50.000 personas en mi organización,
106
00:08:12,910 --> 00:08:15,018
Incluso desde el primer año."
107
00:08:16,050 --> 00:08:21,081
Reich también fue muy honesto al respecto.
El turbulento clima político de Alemania.
108
00:08:21,106 --> 00:08:24,735
A diferencia de la mayoría
miembros de la Asociación de Psicoanalistas,
109
00:08:24,760 --> 00:08:28,450
Reich se opuso abiertamente
El ascenso del partido nazi.
110
00:08:34,042 --> 00:08:37,483
Pero sus actividades han
tenía un precio bastante elevado.
111
00:08:38,174 --> 00:08:40,333
fue denunciado
por las comunidades
112
00:08:40,368 --> 00:08:43,876
Y lo expulsaron de la Asociación
Internacional de Psicoanalistas,
113
00:08:43,923 --> 00:08:47,899
llamando a estos eventos: "catástrofes,
que amenazaba mi existencia personal,
114
00:08:47,924 --> 00:08:50,587
profesional y social."
115
00:08:51,564 --> 00:08:55,032
Cuando se le pregunta qué será exactamente
hacer, Reich replicó:
116
00:08:55,057 --> 00:08:57,711
"Simplemente tu
sigue adelante."
117
00:09:11,754 --> 00:09:16,460
"El descubrimiento de la energía orgónica se ha realizado
a través de un estudio consistente y exhaustivo,
118
00:09:16,485 --> 00:09:18,389
de funciones energéticas,
119
00:09:18,413 --> 00:09:22,762
principalmente en el ámbito de la psique y,
más tarde, en el de la función biológica."
120
00:09:25,034 --> 00:09:28,143
Universidad de Oslo, 1935
121
00:09:28,771 --> 00:09:33,121
Mientras continúa enseñando y desarrollando
sus innovadoras técnicas terapéuticas,
122
00:09:33,146 --> 00:09:36,042
Reich inició una serie de
experimentos de laboratorio,
123
00:09:36,067 --> 00:09:39,907
para demostrar la existencia de uno
energías físicas, biológicas,
124
00:09:39,932 --> 00:09:42,297
expresado a través de las emociones.
125
00:09:42,473 --> 00:09:44,419
Utilizando sujetos humanos,
126
00:09:44,444 --> 00:09:47,631
Reich pudo demostrar una
carga eléctrica de la piel,
127
00:09:47,656 --> 00:09:51,752
directamente relacionado con los sentimientos
de placer o ansiedad.
128
00:09:55,316 --> 00:09:59,415
El embarazo estaba creciendo cuando
el sujeto experimenta placer...
129
00:10:01,550 --> 00:10:05,062
Y disminuyó con el tiempo
sentimientos desagradables.
130
00:10:05,730 --> 00:10:07,932
De esto, Reich concluyó
131
00:10:07,957 --> 00:10:12,893
que el placer es el movimiento de la energía
biológico a la periferia del cuerpo,
132
00:10:13,140 --> 00:10:17,688
Mientras que la ansiedad es movimiento
de esta energía al centro.
133
00:10:17,855 --> 00:10:20,513
Asumió la naturaleza
eléctrica� de esta energía.
134
00:10:20,538 --> 00:10:22,101
¿Pero fue eso todo?
135
00:10:22,126 --> 00:10:27,060
¿Y hubo procesos energéticos?
¿Similar en formas de vida más primitivas?
136
00:10:29,513 --> 00:10:32,335
Reich descubrió que,
bajo ciertas condiciones,
137
00:10:32,360 --> 00:10:35,245
sustancias esterilizadas
y sin esterilizar,
138
00:10:35,270 --> 00:10:39,846
como hierba, sangre, arena,
carbón y comida,
139
00:10:39,871 --> 00:10:44,623
se desintegraron en vesículas pulsantes
que tenía un color azulado.
140
00:10:44,662 --> 00:10:47,670
Llamó a estas vesículas: biones.
141
00:10:48,115 --> 00:10:53,450
Reich notó movimientos internos.
en los biones, un efecto de la energía.
142
00:10:54,101 --> 00:10:58,768
También aprendió que algunos biones presentaban
un fuerte fenómeno de radiación,
143
00:10:58,793 --> 00:11:01,792
visto aquí como un campo blanco
alrededor del cuerpo
144
00:11:02,047 --> 00:11:06,486
Y que estos biones pueden matar
bacterias y células cancerosas.
145
00:11:07,605 --> 00:11:10,584
Estas radiaciones confirmaron
la existencia de una energía,
146
00:11:10,609 --> 00:11:15,495
que no respeta ninguna ley conocida
de electricidad o magnetismo.
147
00:11:16,998 --> 00:11:19,616
Reich llamó a esto
energía orgón,
148
00:11:19,641 --> 00:11:24,226
porque su descubrimiento evolucionó a partir de
la investigación de las funciones del orgasmo
149
00:11:24,251 --> 00:11:28,237
Y porque esta energía
Puede cargar materia orgánica.
150
00:11:30,532 --> 00:11:32,571
Cuando publicó sus hallazgos,
151
00:11:32,596 --> 00:11:37,135
la comunidad científica y psiquiátrica
respondió con un ataque cruel y virulento,
152
00:11:37,160 --> 00:11:39,081
en la prensa noruega.
153
00:11:40,367 --> 00:11:42,459
Como resultado de esta respuesta
154
00:11:42,484 --> 00:11:45,440
Y la inevitabilidad de uno
la segunda guerra mundial,
155
00:11:45,465 --> 00:11:50,223
Reich comenzó a considerar a América.
como el futuro hogar de su investigación.
156
00:11:51,296 --> 00:11:55,033
En agosto de 1939, el Reich a
navegó a América,
157
00:11:55,058 --> 00:11:59,796
en el último barco que salió de Noruega,
antes del estallido de la guerra.
158
00:12:14,249 --> 00:12:17,264
"No había dudas sobre
la presencia de una energía,
159
00:12:17,283 --> 00:12:20,137
que poseía una actividad
biológicamente extremadamente alto.
160
00:12:20,162 --> 00:12:24,391
Todo lo que quedaba por descubrir.
su naturaleza y cómo podría medirse."
161
00:12:31,014 --> 00:12:34,867
Reich se instaló en el barrio.
Forest Hills de la ciudad de Nueva York.
162
00:12:36,987 --> 00:12:40,971
Enseña en la "Nueva Escuela de
Investigación Social" en Manhattan.
163
00:12:45,527 --> 00:12:48,065
Publicó sus libros
en ingles...
164
00:12:49,224 --> 00:12:53,295
médicos estadounidenses capacitados
en sus técnicas terapéuticas
165
00:12:53,867 --> 00:12:57,779
Y continuó su investigación.
su efecto sobre la energía orgón.
166
00:12:59,271 --> 00:13:01,850
Desde la energía
parecía estar en todas partes
167
00:13:01,875 --> 00:13:04,171
y penetrar todas las sustancias,
168
00:13:04,196 --> 00:13:07,040
Reich tuvo que descubrirlo
métodos para aislarlo y recolectarlo,
169
00:13:07,065 --> 00:13:10,949
poder estudiar sus funciones
Y hacerlo utilizable.
170
00:13:11,140 --> 00:13:15,337
Los experimentos han demostrado que
materiales orgánicos o no metálicos,
171
00:13:15,362 --> 00:13:18,010
como algodón,
lana o plástico,
172
00:13:18,035 --> 00:13:21,141
ellos atrajeron, ellos absorbieron
Reprimieron su energía.
173
00:13:21,476 --> 00:13:24,438
materiales metálicos,
acero o hierro,
174
00:13:24,463 --> 00:13:28,419
atrajeron energía y la reflejaron
rápido en ambas direcciones.
175
00:13:30,515 --> 00:13:32,650
A partir de estos experimentos,
176
00:13:32,675 --> 00:13:34,906
Reich construyó pequeñas cajas,
177
00:13:34,931 --> 00:13:38,456
con capas alternas de
materiales orgánicos y metálicos,
178
00:13:38,481 --> 00:13:41,098
con paredes interiores metálicas.
179
00:13:41,853 --> 00:13:45,743
Las capas orgánicas apelaron
energía orgón atmosférica,
180
00:13:45,768 --> 00:13:49,689
que posteriormente se dirigió hacia
en el interior por las capas metálicas.
181
00:13:49,737 --> 00:13:52,872
Cualquier energía reflejada hacia afuera,
por las capas de metal,
182
00:13:52,897 --> 00:13:55,511
fue reabsorbido por
materiales orgánicos,
183
00:13:55,536 --> 00:13:59,827
atraído de nuevo por el metal y
dirigido hacia el interior de la caja.
184
00:14:00,630 --> 00:14:06,060
El resultado: una alta concentración de
energía orgón dentro de la caja,
185
00:14:06,085 --> 00:14:09,630
cuanto mayor sea el
había varias capas.
186
00:14:09,845 --> 00:14:14,678
Esta acumulación de energía puede ser
verificado por una variedad de métodos.
187
00:14:14,703 --> 00:14:17,884
Por ejemplo, hay una diferencia
temperatura constante
188
00:14:17,909 --> 00:14:21,934
entre el aire encima de la caja
y el de los alrededores,
189
00:14:21,959 --> 00:14:25,260
contradiciendo el segundo
ley de la termodinámica.
190
00:14:25,909 --> 00:14:29,409
También existe una tasa reducida de
descarga electrostática
191
00:14:29,434 --> 00:14:32,701
en la alta concentración de
Orgón dentro de la caja.
192
00:14:33,631 --> 00:14:37,986
Estas cajas compuestas, conocidas como
"acumuladores de energía orgónica",
193
00:14:38,011 --> 00:14:42,684
se han convertido en herramientas valiosas en la investigación
Reich científico y médico.
194
00:14:43,296 --> 00:14:47,987
Inicialmente se utilizaron para observación.
visual de las manifestaciones de la energía orgón,
195
00:14:48,012 --> 00:14:49,770
desde el espacio cerrado
196
00:14:49,795 --> 00:14:54,388
Y para probar el efecto de la radiación.
Orgón en ratones con cáncer.
197
00:14:55,849 --> 00:14:59,349
Porque los resultados están en ratones.
Los cánceres eran tan prometedores,
198
00:14:59,374 --> 00:15:04,683
Reich decidió probar el efecto de la radiación.
efectos del orgón en seres humanos.
199
00:15:05,692 --> 00:15:08,452
Construyó acumuladores
de energía orgón�,
200
00:15:08,477 --> 00:15:10,826
lo suficientemente grande para
una persona para sentarse en ellos
201
00:15:10,851 --> 00:15:16,039
Y, en 1932, inició los tratamientos
experimental en pacientes con cáncer.
202
00:15:17,405 --> 00:15:19,743
Todos eran casos terminales.
203
00:15:19,768 --> 00:15:23,809
Reich no les prometió una cura
Y no pidió ni un centavo.
204
00:15:25,095 --> 00:15:29,454
Después de un período, los pacientes
mostró mejoras visibles:
205
00:15:29,479 --> 00:15:32,463
alivio del dolor,
mejores análisis de sangre,
206
00:15:32,488 --> 00:15:36,614
aumento de peso y pérdida de peso
o extirpación de tumores.
207
00:15:36,908 --> 00:15:41,046
a pesar de estos resultados
positivo, los pacientes murieron,
208
00:15:41,071 --> 00:15:43,040
reforzando la convicción de Reich
209
00:15:43,065 --> 00:15:45,559
que la enfermedad cancerosa es una
disminución bioenergética,
210
00:15:45,584 --> 00:15:47,955
como resultado de un
abdicaciones emocionales
211
00:15:47,980 --> 00:15:51,361
y que los propios tumores
no representa la enfermedad,
212
00:15:51,386 --> 00:15:55,979
pero sólo una manifestación local de uno
trastornos sistémicos más profundos.
213
00:15:57,439 --> 00:16:01,234
Una vez más, Reich ha
centrado en la prevención.
214
00:16:03,266 --> 00:16:06,347
Reich también descubrió que
agua y mayor humedad
215
00:16:06,372 --> 00:16:09,248
absorber y retener energía orgánica,
216
00:16:09,273 --> 00:16:14,296
dificultando la realización de experimentos
En Nueva York, durante el verano.
217
00:16:15,222 --> 00:16:18,405
en 1940, en un viaje
en la naturaleza, en Nueva Inglaterra,
218
00:16:18,430 --> 00:16:22,207
Reich descubrió la región
Lago Rangeley, Maine.
219
00:16:22,500 --> 00:16:24,773
con su humedad
aire bajo y limpio,
220
00:16:24,798 --> 00:16:28,212
era un ambiente ideal
por su actividad.
221
00:16:29,904 --> 00:16:35,259
En 1942 Reich compró una granja.
viejo en la orilla de un pequeño lago.
222
00:16:35,284 --> 00:16:37,566
Lo llamó Orgonón.
223
00:16:38,045 --> 00:16:42,412
Y lo imaginó como su hogar.
permanente de sus diversas actividades.
224
00:16:47,897 --> 00:16:52,056
En 1945, un
laboratorio para estudiantes.
225
00:17:06,587 --> 00:17:11,724
Tres años después se inició la construcción.
para un observador de energía orgónica...
226
00:17:15,013 --> 00:17:18,476
que incluía laboratorios
adicional...
227
00:17:21,614 --> 00:17:24,249
Oficina y biblioteca del Reich...
228
00:17:28,783 --> 00:17:31,794
y plataformas de
observación al aire libre.
229
00:17:32,342 --> 00:17:35,532
Los fondos para estos edificios
y la investigación de Reich
230
00:17:35,557 --> 00:17:39,370
procedían exclusivamente de los ingresos
su medico y maestro
231
00:17:39,395 --> 00:17:42,862
y de préstamos y
aportes de los estudiantes.
232
00:17:43,990 --> 00:17:48,132
En 1947, después de menos de
ocho años pasados en Estados Unidos,
233
00:17:48,157 --> 00:17:50,837
El trabajo de Reich atrajo
interés considerable,
234
00:17:50,862 --> 00:17:54,553
a medida que la investigación se expande
Orgónico en nuevos campos de la psiquiatría.
235
00:17:54,578 --> 00:17:57,102
medicina y biofísica.
236
00:17:58,734 --> 00:18:01,626
Uno de los más significativos
Los avances del Reich
237
00:18:01,651 --> 00:18:04,901
fue el descubrimiento de una fuerza
fuerza impulsora de la energía orgón,
238
00:18:04,926 --> 00:18:07,813
que tuvo implicaciones
enormes prácticas.
239
00:18:09,909 --> 00:18:15,538
Aquí Reich demuestra la formación de un
motor con la energía orgón del cuerpo...
240
00:18:19,523 --> 00:18:25,140
y, aquí, la fuerza motriz suministrada por
Energía orgón capturada de la atmósfera.
241
00:18:30,379 --> 00:18:32,474
Al desarrollar Orgonon,
242
00:18:32,499 --> 00:18:36,925
El sueño de Reich: un hogar para
su actividad poco a poco se iba haciendo realidad.
243
00:18:38,314 --> 00:18:41,884
Desafortunadamente, fue un sueño.
quien no lo vería cumplido.
244
00:18:57,794 --> 00:19:00,858
"El derecho humano a
aprender, estar informado,
245
00:19:00,898 --> 00:19:03,366
cometer errores,
de buena fe,
246
00:19:03,388 --> 00:19:05,983
investigar las emociones humanas,
247
00:19:06,024 --> 00:19:08,690
seguramente debe
estar asegurado
248
00:19:08,715 --> 00:19:13,516
si queremos que 'Libertad' no sea otra cosa
que un eslogan político carente de contenido."
249
00:19:17,881 --> 00:19:23,133
En 1947, este artículo, escrito por o
periodista independiente, Mildred Brady,
250
00:19:23,158 --> 00:19:25,661
Apareció en la revista New Republic.
251
00:19:25,689 --> 00:19:28,011
Estaba lleno de distorsiones.
e insinuaciones,
252
00:19:28,036 --> 00:19:31,812
sobre teorías sexuales y
La investigación del orgón de Reich.
253
00:19:32,377 --> 00:19:34,691
El mas incendiario
La declaración de Brady
254
00:19:34,716 --> 00:19:37,833
era que Reich estaba construyendo
acumuladores de energía orgón�,
255
00:19:37,858 --> 00:19:39,731
cuáles eran los alquileres de los pacientes,
256
00:19:39,756 --> 00:19:43,435
¿Qué probablemente estaban obteniendo?
"potencialmente orgásmico" con ellos.
257
00:19:44,023 --> 00:19:46,785
Implicando que Reich era
un peligro público,
258
00:19:46,821 --> 00:19:51,023
Brady desafió a las autoridades médicas
para tomar una posición contra él.
259
00:19:51,381 --> 00:19:56,810
Dos meses después llegó el artículo.
A la atención de la agencia federal FDA.
260
00:19:58,684 --> 00:20:01,929
El resultado fue un
La campaña de diez años de la FDA,
261
00:20:01,954 --> 00:20:04,718
destinado a destruir
La obra de Reich.
262
00:20:04,757 --> 00:20:08,181
La FDA se centró en
el acumulador de energía orgón�,
263
00:20:08,206 --> 00:20:12,229
que Reich y otros médicos l
utilizado experimentalmente en pacientes.
264
00:20:17,928 --> 00:20:21,178
Asegúrese de que la batería
fue promovido fraudulentamente,
265
00:20:21,203 --> 00:20:23,390
como dispositivo sexual y médico,
266
00:20:23,415 --> 00:20:26,821
Los agentes de la FDA pasaron años
investigando a los asociados de Reich,
267
00:20:26,846 --> 00:20:29,524
médicos, estudiantes y pacientes,
268
00:20:29,549 --> 00:20:33,231
buscando usuarios descontentos
de la batería.
269
00:20:33,256 --> 00:20:35,668
no fue descubierto
ninguno, nunca.
270
00:20:35,693 --> 00:20:37,984
mientras continúas
el ataque de la FDA,
271
00:20:38,009 --> 00:20:40,057
Continuó el trabajo de Reich.
272
00:20:41,732 --> 00:20:44,650
Continuó desarrollándose
nosotros y para ver,
273
00:20:44,675 --> 00:20:48,165
medir y capturar energía
orgón de la atmósfera.
274
00:20:49,157 --> 00:20:51,252
"El ladrón de
nubes", por ejemplo
275
00:20:51,277 --> 00:20:54,423
Era un instrumento experimental que
podría afectar los patrones climáticos,
276
00:20:54,448 --> 00:20:58,167
cambiando las concentraciones
energía orgón de la atmósfera�.
277
00:20:59,398 --> 00:21:03,181
Una serie de tornillos metálicos huecos.
y cables insertados en el agua
278
00:21:03,206 --> 00:21:05,823
crear un sistema energético
orgón más fuerte
279
00:21:05,848 --> 00:21:08,335
que el de la atmósfera
circundante.
280
00:21:08,360 --> 00:21:11,626
El agua, que atrae fuertemente.
y absorber el orgón,
281
00:21:11,651 --> 00:21:14,811
energía directa
atmosférico� a través de las tuberías.
282
00:21:15,225 --> 00:21:19,130
Este movimiento de orgón, de un sistema
energéticamente más débil, a uno más fuerte,
283
00:21:19,155 --> 00:21:22,292
fue utilizado por el Reich
para crear nubes...
284
00:21:24,840 --> 00:21:27,022
Y dispersarlos.
285
00:21:31,793 --> 00:21:36,667
En 1953, durante una larga sequía,
que amenaza la cosecha de arándanos de Maine,
286
00:21:36,692 --> 00:21:38,644
algunos agricultores los tienen
ofreció dinero al Reich,
287
00:21:38,669 --> 00:21:41,610
si pudiera causar lluvia
en la región afectada.
288
00:21:42,182 --> 00:21:45,640
La oficina meteorológica había pronosticado la ausencia
las lluvias, durante varios días,
289
00:21:45,665 --> 00:21:49,409
cuando Reich comenzó sus operaciones
con "El Rompe Nubes".
290
00:21:49,472 --> 00:21:53,301
Diez horas después empezó
deja caer una ligera lluvia.
291
00:21:53,770 --> 00:21:57,619
En los días siguientes cayeron
casi 5 pulgadas de lluvia.
292
00:21:57,865 --> 00:22:00,585
Se salvó la cosecha de arándanos.
293
00:22:00,610 --> 00:22:05,439
Lluvia, lunes por la noche,
causado por los que traen la lluvia
294
00:22:07,577 --> 00:22:09,925
en febrero de 1954,
295
00:22:09,950 --> 00:22:13,316
La FDA presentó una solicitud de orden
de prohibición contra Reich,
296
00:22:13,341 --> 00:22:16,240
en la corte federal
de Portland, Maine.
297
00:22:16,487 --> 00:22:20,376
La denuncia alegaba que
La energía orgón no existe.
298
00:22:20,401 --> 00:22:24,879
Pidió la exclusión del tribunal
acumuladores del comercio estatal
299
00:22:24,904 --> 00:22:27,250
y la prohibición de la literatura
publicado por Reich
300
00:22:27,275 --> 00:22:30,345
lo cual, afirmaron, hizo
Publicidad de acumuladores.
301
00:22:31,735 --> 00:22:36,095
Reich respondió a la denuncia con una carta
de largo, dirigido al juez John Clifford,
302
00:22:36,120 --> 00:22:38,551
explicando que no puede
para comparar en la corte,
303
00:22:38,576 --> 00:22:40,786
porque, al hacerlo, ar
permite un tribunal
304
00:22:40,811 --> 00:22:43,902
juzgar la investigación
ciencia fundamental.
305
00:22:44,102 --> 00:22:46,176
"Problemas científicos",
el escribio
306
00:22:46,201 --> 00:22:50,406
"sólo puede ser aclarado por
observaciones ampliadas, de buena fe,
307
00:22:50,431 --> 00:22:52,651
a través de un amistoso intercambio de opiniones
308
00:22:52,676 --> 00:22:54,941
Y nunca de forma litigiosa.
309
00:22:55,458 --> 00:22:58,844
Yo, como tal, declaro en nombre
de verdad y justicia,
310
00:22:58,869 --> 00:23:01,688
que no podré
presente en el tribunal."
311
00:23:03,935 --> 00:23:08,426
El juez Clifford no aceptó la carta.
a Reich, como respuesta legal y válida
312
00:23:08,451 --> 00:23:10,901
Y la prohibición fue
pronunciado ausente,
313
00:23:10,926 --> 00:23:14,394
como si Reich no hubiera ofrecido
nunca ninguna respuesta.
314
00:23:14,688 --> 00:23:19,028
Pero la prohibición fue aún más larga.
excesiva que la denuncia inicial.
315
00:23:19,053 --> 00:23:24,527
Se ordena como todos los acumuladores de orgón.
y los repuestos serán destruidos.
316
00:23:24,552 --> 00:23:28,556
Se ordena que todos los materiales con
instrucciones de uso de la batería
317
00:23:28,581 --> 00:23:30,755
que ellos también sean destruidos.
318
00:23:32,906 --> 00:23:35,581
También prohibió un
lista de reyes del Reich,
319
00:23:35,606 --> 00:23:38,088
lo que contenían las declaraciones
respecto a la energía orgónica�,
320
00:23:38,113 --> 00:23:42,547
hasta que todas las referencias a
La energía orgánica no fue borrada.
321
00:23:45,929 --> 00:23:49,937
Después del shock inicial, Reich
Continuó su trabajo...
322
00:23:50,723 --> 00:23:53,779
viajar a Arizona para un
experimentar "rascacielos",
323
00:23:53,804 --> 00:23:56,206
en un ambiente seco y desértico.
324
00:24:01,001 --> 00:24:03,813
mientras el estaba alli
y sin su conocimiento,
325
00:24:03,838 --> 00:24:07,339
uno de sus alumnos
Reich, Dr. Michael Silvert
326
00:24:07,364 --> 00:24:09,819
transportó un camión
con pilas y tarjetas,
327
00:24:09,844 --> 00:24:12,453
desde Rangeley, Maine, hasta Nueva York,
328
00:24:12,478 --> 00:24:15,727
una violación directa de
orden de prohibición.
329
00:24:15,752 --> 00:24:19,359
Como resultado, la FDA ha
acusó a Reich y Silvert
330
00:24:19,384 --> 00:24:21,765
de delito penal.
331
00:24:22,875 --> 00:24:27,201
En 1965, ambos hombres
fueron declarados culpables.
332
00:24:28,869 --> 00:24:33,132
Reich recibió un centinela de dos
años en una prisión federal.
333
00:24:34,286 --> 00:24:36,365
Como apeló Reich,
334
00:24:36,390 --> 00:24:40,277
el gobierno completó la destrucción
baterías y cargadores.
335
00:24:40,960 --> 00:24:45,419
En Nueva York, varias toneladas de libros
del Reich y otras publicaciones
336
00:24:45,444 --> 00:24:49,156
fueron quemados, en uno de
los crematorios de basura de la ciudad,
337
00:24:49,181 --> 00:24:52,747
incluyendo títulos que no
también estaban prohibidos.
338
00:24:53,255 --> 00:24:55,282
Esta destrucción de documentación
339
00:24:55,307 --> 00:25:00,092
es uno de los mas odiosos
Actos de censura en la historia de Estados Unidos.
340
00:25:05,688 --> 00:25:07,472
Con todas las apelaciones rechazadas,
341
00:25:07,497 --> 00:25:10,060
el 11 de marzo de 1957,
342
00:25:10,085 --> 00:25:12,862
dos semanas antes
para cumplir 60 años,
343
00:25:12,906 --> 00:25:14,791
Wilhelm Reich fue encarcelado,
344
00:25:14,816 --> 00:25:18,247
en la penitenciaría federal
de Lewisburg, Pensilvania.
345
00:25:18,669 --> 00:25:21,676
Allí murió de un infarto,
ocho meses después,
346
00:25:21,701 --> 00:25:23,879
el 3 de noviembre de 1957
347
00:25:24,539 --> 00:25:26,979
Y fue sepultado en Orgonon.
348
00:25:33,873 --> 00:25:35,889
Pero la tragedia de la muerte de Reich
349
00:25:35,914 --> 00:25:39,786
no debería poder dar sombra
la riqueza de su vida,
350
00:25:39,811 --> 00:25:42,540
porque mientras viviera,
estaba vivo, de verdad.
351
00:27:44,087 --> 00:27:47,981
a lo largo de la historia
de las ciencias naturales,
352
00:27:48,006 --> 00:27:50,439
siempre sucedió
353
00:27:50,464 --> 00:27:54,316
como pensamientos profundos o verdaderos
354
00:27:54,341 --> 00:27:56,039
o hechos reales
355
00:27:56,064 --> 00:27:59,291
a veces estar distorsionado,
veces aplastado.
356
00:27:59,316 --> 00:28:02,617
El peligro, especialmente el
de distorsión,
357
00:28:02,642 --> 00:28:06,776
es grande, especialmente
en el caso de la orgonomía.
358
00:28:06,893 --> 00:28:10,581
Estos problemas deben ser abordados
científico y no político.
359
00:28:10,678 --> 00:28:14,303
Y yo personalmente declaro
que seré el primero
360
00:28:14,335 --> 00:28:17,925
que lucharé con todo
poderes, con todo lo que tengo,
361
00:28:17,950 --> 00:28:22,011
contra tal distorsión
de nuestros principios.
362
00:28:22,234 --> 00:28:28,234
Traducción y sincronización: Marian Matei
http://antiiluzii.blogspot.com/